Sunan Abi Dawud, hadith 291
Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aishah
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَغْتَسِلَ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ .
Ci ha narrato Muhammad ibn Ishaq al-Musayyibi, mi ha narrato mio padre, da Ibn Abi Dhi'b, da Ibn Shihab, da 'Urwah e 'Amrah bint 'Abd ar-Rahman, da 'Aishah: che Umm Habibah ebbe istihadah per sette anni, e il Messaggero di Allah ﷺ le ordinò di compiere il ghusl, ed ella soleva compiere il ghusl per ogni preghiera.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
A Umm Habibah fu consigliato di compiere il ghusl in caso di istihada prolungata.
Perdita di sangue al di fuori del periodo mestruale; non è considerata mestruazione.
Lavaggio rituale completo, durante il quale l’acqua raggiunge tutto il corpo.
Gli studiosi esaminano questa tradizione insieme ad altri resoconti sull’istihada. Le scuole giuridiche divergono sul fatto che una donna con istihada debba compiere il ghusl per ogni preghiera; distinguono questo consiglio dall’abluzione necessaria per la preghiera. Il testo riferisce che Umm Habibah compiva il ghusl per ogni preghiera, ma questo gesto, da solo, non lo rende un obbligo generale per ogni donna con istihada.
- Chi presenta una perdita di sangue prolungata dovrebbe stabilire se si tratta di mestruazioni o di istihada e chiedere una guida religiosa affidabile in merito.
- Per la preghiera, segui le regole di purificazione rituale previste per l’istihada; non imporre a tutte, senza ulteriori prove, il ghusl aggiuntivo menzionato in questa tradizione.
Anche questa tradizione sahih riguarda Umm Habibah e la sua perdita di sangue prolungata e aiuta a leggere insieme i resoconti sulla sua purificazione rituale.
Sunan Abi Dawud · #290 (Sahih)Questa tradizione sahih offre una versione affine attraverso un’altra catena di trasmissione e tratta la stessa questione dell’istihada.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.