Sunan Abi Dawud, hadith 2892
Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Jabir ibn Abdullah
La narrazione
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، وَغَيْرُهُ، مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ امْرَأَةَ، سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ سَعْدًا هَلَكَ وَتَرَكَ ابْنَتَيْنِ . وَسَاقَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا هُوَ الصَّوَابُ .
Ci ha narrato Ibn as-Sarh, ci ha narrato Ibn Wahb, mi ha informato Dawud ibn Qays e altri studiosi, da Abdullah ibn Muhammad ibn Aqil, da Jabir ibn Abdullah: La moglie di Sa'd ibn ar-Rabi' disse:
«O Messaggero di Allah, Sa'd è morto e ha lasciato due figlie». E proseguì il racconto in modo simile. Abu Dawud disse: «Questa è la versione corretta».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La vedova chiede protezione per l’eredità delle due figlie di Saʿd.
I beni e i diritti che una persona lascia dopo la morte.
Le figlie di Saʿd, indicate nel racconto come eredi.
Gli studiosi collegano questo episodio ai diritti ereditari prescritti per le figlie: i familiari non possono trattenere la loro quota perché sono donne o giovani. Il Corano stabilisce le quote degli eredi; i dettagli della divisione dipendono da tutti gli eredi presenti e dalle regole della scuola giuridica.
- Accertate con cura l’eredità e dividetela secondo le norme islamiche in materia successoria.
- Tutelate i diritti delle figlie e degli altri eredi; non trattenete la loro quota a causa dell’età o del sesso.
- Per una divisione complessa, chiedete consiglio a un esperto di diritto successorio islamico.
Questa trasmissione hasan di Jabir offre una versione parallela del racconto sulle figlie di Saʿd e sulla loro eredità.
Sunan Abi Dawud · #2890 (Sahih)Questa trasmissione sahih tratta i diritti ereditari delle figlie e aiuta a inquadrare la regola generale sulla loro quota dell’eredità.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.