Quote Ereditarie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2911

Riferito da Abdullah ibn Amr ibn al-As. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Quote Ereditarie
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Musa ibn Isma'illo narrò a Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Habib al‑Mu'allimحَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Suo padre, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Jaddih Abdullah ibn Amrجَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ شَتَّى ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musa ibn Isma'il, ci ha narrato Hammad, da Habib al-Mu'allim, da 'Amr ibn Shu'ayb, da suo padre, da suo nonno 'Abdullah ibn 'Amr, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Non si ereditano reciprocamente i seguaci di due religioni diverse».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Secondo questa tradizione, persone appartenenti a due comunità religiose diverse non ereditano le une dalle altre.

Spiegazione dei termini difficili
due religioni diverse

Persone appartenenti a comunità religiose diverse.

ereditare

Avere diritto a una parte dei beni lasciati da una persona deceduta.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che la differenza di religione impedisce la successione reciproca tra un musulmano e un non musulmano. Le quattro scuole giuridiche sunnite includono questo principio nelle loro norme successorie; la ripartizione concreta dipende anche dagli eredi e dalle altre disposizioni della legge islamica.

Lezioni per oggi
  1. Fai ripartire l’eredità secondo le norme successorie stabilite e sottoponi i dubbi alla valutazione di un esperto.
  2. Discuti con cura i rapporti familiari e gli accordi finanziari, senza usare le norme religiose come motivo di ingiustizia o ostilità.
  3. Tratta gli eredi con rispetto e assicurati che i diritti di ciascuno siano determinati secondo le norme applicabili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.