Quote Ereditarie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2913

Riferito da Mu'adh ibn Jabal. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Quote Ereditarie
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Da'if (debole)
  1. 1Musaddadlo narrò a Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Amr ibn Abu Hakimعَمْرِو بْنِ أَبِي حَكِيمٍ
  5. 5Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
  7. 7Abu al‑Aswad ad‑Diliأَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ
  8. 8Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، أَنَّ مُعَاذًا، أُتِيَ بِمِيرَاثِ يَهُودِيٍّ وَارِثُهُ مُسْلِمٌ بِمَعْنَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Yahya ibn Sa’id, da Shu’ba, da ‘Amr ibn Abi Hakim, da ‘Abdullah ibn Burayda, da Yahya ibn Ya’mar, da Abu al-Aswad al-Dili: che a Mu’adh fu portata l’eredità di un ebreo il cui erede era musulmano, con lo stesso significato [di un racconto] del Profeta ﷺ.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La narrazione collega un musulmano all’eredità di un ebreo.

Spiegazione dei termini difficili
eredità

Beni e diritti che, dopo la morte di una persona, vengono trasferiti agli eredi.

erede

Persona che, secondo le regole, ha diritto a una parte dell’asse ereditario.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano questa narrazione nel contesto della differenza di fede quale impedimento alla successione reciproca. Le quattro scuole giuridiche sunnite seguono la regola nota secondo cui un musulmano e un non musulmano non ereditano l’uno dall’altro; tale regola si fonda su prove più solide e non su questa narrazione debole presa isolatamente. Il fatto che si menzioni Mu'adh mentre esamina la questione non fornisce, di per sé, una descrizione completa della sua decisione.

Lezioni per oggi
  1. Valutate un asse ereditario sulla base di prove affidabili e delle competenze di esperti di diritto islamico.
  2. Nelle decisioni giuridiche, distinguete una narrazione debole dalle prove solide e autorevoli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.