Quote Ereditarie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2919

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Quote Ereditarie
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Hafs ibn Umar, ci ha narrato Shu'ba, da Abdullah ibn Dinar, da Ibn Umar (che Allah sia compiaciuto di entrambi), il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ proibì la vendita del diritto di patronato (Wala') e la sua donazione.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il diritto di wala' non può essere venduto né ceduto in dono.

Spiegazione dei termini difficili
Wala'

Un diritto di parentela giuridica che nasce dalla liberazione di uno schiavo e che, a determinate condizioni, può avere effetti sull'eredità.

Donare

Trasferire gratuitamente un diritto a un'altra persona.

Cosa ne deducono gli studiosi

I giuristi classici deducono da questo divieto che il diritto di wala' non può essere venduto come una merce né trasferito come dono. I giuristi lo trattano nell'ambito delle norme sulla liberazione e sull'eredità: il diritto deriva dal legame giuridico creato dalla manomissione e non è un bene liberamente commerciabile.

Lezioni per oggi
  1. Considerate i diritti ereditari come responsabilità giuridiche e non scambiateli come fossero beni ordinari.
  2. In materia di eredità, verificate attentamente chi sia davvero titolare del diritto secondo le norme islamiche.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.