Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 294

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Purificazione
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتُحِيضَتِ امْرَأَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُمِرَتْ أَنْ تُعَجِّلَ الْعَصْرَ وَتُؤَخِّرَ الظُّهْرَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلاً ‏.‏ وَأَنْ تُؤَخِّرَ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلَ الْعِشَاءَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلاً وَتَغْتَسِلَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ غُسْلاً ‏.‏ فَقُلْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ أَعَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ أُحَدِّثُكَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ubaidullah ibn Mu'adh, ci ha narrato mio padre, ci ha narrato Shu'bah, da Abdurrahman ibn al-Qasim, da suo padre, da Aisha, la quale disse: Una donna fu affetta da istihada ai tempi del Messaggero di Allah ﷺ e le fu ordinato di anticipare la preghiera dell'Asr e ritardare quella del Dhuhr, compiendo un solo ghusl per entrambe; di ritardare la preghiera del Maghrib e anticipare quella dell'Isha, compiendo un solo ghusl per entrambe; e di compiere un ghusl separato per la preghiera del Fajr. Chiesi allora ad Abdurrahman:

«Questo proviene dal Profeta ﷺ?». Rispose: «Non ti narro nulla se non dal Profeta ﷺ».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

In caso di istihada, le preghiere vengono riunite e si compie un ghusl per ogni coppia di preghiere.

Spiegazione dei termini difficili
Istihada

Perdita di sangue al di fuori del periodo mestruale, soggetta a regole diverse da quelle delle mestruazioni.

Ghusl

Abluzione rituale completa, in cui l’acqua raggiunge tutto il corpo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi discutono, sulla base di questa tradizione, di riunire Dhuhr con Asr e Maghrib con Isha per una donna con istihada, compiendo un ghusl per ogni coppia e un altro per Fajr. Le scuole giuridiche differiscono sull’applicazione precisa e sul fatto che questi ghusl siano obbligatori; valutano la questione insieme ad altre tradizioni e ai principi giuridici.

Lezioni per oggi
  1. Non rinunciare alla preghiera a causa di un sanguinamento persistente; chiedi a uno studioso qualificato come applicare le regole al tuo caso.
  2. In caso di istihada, distingui le mestruazioni dalle altre perdite di sangue, perché le regole della preghiera sono diverse.
  3. Consulta uno studioso affidabile della scuola giuridica che segui riguardo alla purificazione e all’eventuale riunione delle preghiere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.