Sunan Abi Dawud, hadith 295
Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Yahyalo narrò a Abu Dawudعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى
- 2Muhammad ibn Salamaمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
- 5Suo padre, al‑Qasimأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ سَهْلَةَ بِنْتَ سُهَيْلٍ، اسْتُحِيضَتْ فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ فَلَمَّا جَهَدَهَا ذَلِكَ أَمَرَهَا أَنْ تَجْمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِغُسْلٍ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِغُسْلٍ وَتَغْتَسِلَ لِلصُّبْحِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ امْرَأَةً اسْتُحِيضَتْ فَسَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا بِمَعْنَاهُ .
Ci ha narrato Abdulaziz ibn Yahya, mi ha narrato Muhammad ibn Salama, da Muhammad ibn Ishaq, da Abdurrahman ibn al-Qasim, da suo padre, da Aisha: che Sahla bint Suhail soffriva di istihadah (perdita di sangue prolungata non mestruale), perciò si recò dal Profeta ﷺ ed egli le ordinò di compiere il ghusl (bagno rituale completo) per ogni preghiera. Quando ciò divenne troppo faticoso per lei, egli le permise di combinare la preghiera di mezzogiorno (Dhuhr) con quella del pomeriggio (Asr) con un solo bagno, e quella del tramonto (Maghrib) con quella della sera (Isha) con un altro bagno, e di compiere un bagno separato per la preghiera dell'alba (Subh). Disse Abu Dawud: Ibn Uyaina lo trasmise da Abdurrahman ibn al-Qasim, da suo padre, dicendo che una donna soffrì di istihadah e chiese al Messaggero di Allah ﷺ, il quale le ordinò la stessa cosa.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Nell’istihada, se il ghusl risulta troppo gravoso, l’obbligo di purificazione viene alleggerito.
Perdita di sangue al di fuori del normale periodo mestruale.
Lavaggio rituale completo del corpo.
Gli studiosi esaminano le norme sull’istihada sulla base di trasmissioni più solide, tra cui quella relativa a Fatima bint Abi Hubaysh. Le scuole giuridiche divergono nei dettagli riguardanti il wudu, gli orari della preghiera e l’accorpamento delle preghiere. Questa trasmissione debole non costituisce, da sola, una prova dell’obbligo di fare il ghusl prima di ogni preghiera o di accorpare le preghiere.
- In caso di sanguinamento persistente, chiedi a uno studioso qualificato di applicare alla tua situazione le norme della tua scuola giuridica.
- Distingui tra mestruazioni e istihada prima di decidere come pregare e purificarti.
- Non lasciare che una trasmissione debole imponga da sola un obbligo aggiuntivo; segui le prove più solide.
Questa trasmissione sahih descrive le istruzioni date a Fatima bint Abi Hubaysh e costituisce una prova più affidabile per affrontare l’istihada.
Sahih al-Bukhari · #320 (Sahih)Anche questa trasmissione sahih tratta il sanguinamento persistente e aiuta a comprenderne le norme.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.