Sunan Abi Dawud, hadith 2981
Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
La narrazione
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنِ السُّدِّيِّ، فِي ذِي الْقُرْبَى قَالَ هُمْ بَنُو عَبْدِ الْمُطَّلِبِ .
Ci ha riferito Husayn ibn 'Ali al-'Ijli, ci ha riferito Waki', da Al-Hasan ibn Salih, da As-Suddi, riguardo a «i parenti stretti»: disse: «Sono i Banu 'Abd al-Muttalib».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
As-Suddī interpreta «i parenti» come i Banū ʿAbd al-Muṭṭalib.
Espressione che indica i parenti; qui si intendono i parenti del Profeta ﷺ.
I discendenti di ʿAbd al-Muṭṭalib, nonno del Profeta ﷺ.
La narrazione riporta l’interpretazione di as-Suddī secondo cui «i parenti» sono i Banū ʿAbd al-Muṭṭalib. Poiché la catena è debole, questa spiegazione non può, da sola, determinare una norma giuridica. Nel trattare le norme sulla quota dei parenti nel bottino, gli studiosi considerano le narrazioni più solide e gli argomenti giuridici; le scuole giuridiche non concordano su tutti i dettagli di tale quota.
- Distinguete l’interpretazione di un antico studioso da una dichiarazione attribuita direttamente al Profeta ﷺ.
- Basate le norme sulla distribuzione dei beni su prove affidabili e non lasciate che una narrazione debole stabilisca da sola un obbligo o un divieto.
- Esaminate con cautela le divergenze sui diritti dei parenti e consultate fonti autorevoli prima di trarre conclusioni.
Questa narrazione autentica di Jubayr ibn Muṭʿim fornisce prove più solide per le norme sui parenti rispetto alla debole spiegazione di as-Suddī.
Sunan Abi Dawud · #2978 (Sahih)Offre un contesto affidabile sulla ripartizione del bottino e aiuta a inquadrare la questione giuridica.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.