Tributo, Bottino e Governo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2981

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Tributo, Bottino e Governo
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنِ السُّدِّيِّ، فِي ذِي الْقُرْبَى قَالَ هُمْ بَنُو عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Husayn ibn 'Ali al-'Ijli, ci ha riferito Waki', da Al-Hasan ibn Salih, da As-Suddi, riguardo a «i parenti stretti»: disse: «Sono i Banu 'Abd al-Muttalib».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

As-Suddī interpreta «i parenti» come i Banū ʿAbd al-Muṭṭalib.

Spiegazione dei termini difficili
dhū al-qurbā («i parenti»)

Espressione che indica i parenti; qui si intendono i parenti del Profeta ﷺ.

Banū ʿAbd al-Muṭṭalib

I discendenti di ʿAbd al-Muṭṭalib, nonno del Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

La narrazione riporta l’interpretazione di as-Suddī secondo cui «i parenti» sono i Banū ʿAbd al-Muṭṭalib. Poiché la catena è debole, questa spiegazione non può, da sola, determinare una norma giuridica. Nel trattare le norme sulla quota dei parenti nel bottino, gli studiosi considerano le narrazioni più solide e gli argomenti giuridici; le scuole giuridiche non concordano su tutti i dettagli di tale quota.

Lezioni per oggi
  1. Distinguete l’interpretazione di un antico studioso da una dichiarazione attribuita direttamente al Profeta ﷺ.
  2. Basate le norme sulla distribuzione dei beni su prove affidabili e non lasciate che una narrazione debole stabilisca da sola un obbligo o un divieto.
  3. Esaminate con cautela le divergenze sui diritti dei parenti e consultate fonti autorevoli prima di trarre conclusioni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.