Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 299

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Purificazione
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aishah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَطَّانُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي مِسْكِينٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي الْمُسْتَحَاضَةِ تَغْتَسِلُ - تَعْنِي مَرَّةً وَاحِدَةً - ثُمَّ تَوَضَّأُ إِلَى أَيَّامِ أَقْرَائِهَا ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Sinan al-Qattan al-Wasiti, ci ha narrato Yazid, da Ayyub ibn Abi Miskin, da al-Hajjaj, da Umm Kulthum, da Aisha, riguardo alla donna affetta da istihadah:

«Ella compie il lavaggio rituale —cioè una sola volta— e poi esegue l'abluzione fino ai giorni del suo ciclo mestruale».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

In caso di istihada basta un solo bagno rituale completo, seguito dal wudu.

Spiegazione dei termini difficili
istihada

Perdita di sangue al di fuori del normale periodo mestruale.

bagno rituale completo

Lavaggio di tutto il corpo per raggiungere la purità rituale.

wudu

Abluzione minore, compiuta anche prima della preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che una donna affetta da istihada non deve ripetere il bagno rituale completo a ogni orario di preghiera; la tradizione menziona un solo bagno, seguito dal wudu. Le scuole giuridiche discutono le norme più dettagliate su wudu, sanguinamento e orari di preghiera sulla base di più tradizioni e principi giuridici.

Lezioni per oggi
  1. Distingui le mestruazioni dal sanguinamento dovuto all’istihada e chiedi a una persona esperta quali regole si applicano alla tua situazione.
  2. Non rinunciare alla preghiera a causa di un sanguinamento persistente senza aver chiesto consiglio; discuti le regole pratiche di purificazione con uno studioso affidabile.
  3. Se il sanguinamento si ripete, annota i giorni delle mestruazioni per applicare con attenzione le norme pertinenti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.