Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 300

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Purificazione
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aishah

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَطَّانُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ أَيُّوبَ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، عَنِ امْرَأَةِ، مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ وَالأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبٍ وَأَيُّوبَ أَبِي الْعَلاَءِ كُلُّهَا ضَعِيفَةٌ لاَ تَصِحُّ وَدَلَّ عَلَى ضَعْفِ حَدِيثِ الأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبٍ هَذَا الْحَدِيثُ أَوْقَفَهُ حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنِ الأَعْمَشِ وَأَنْكَرَ حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ أَنْ يَكُونَ حَدِيثُ حَبِيبٍ مَرْفُوعًا وَأَوْقَفَهُ أَيْضًا أَسْبَاطٌ عَنِ الأَعْمَشِ مَوْقُوفٌ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ دَاوُدَ عَنِ الأَعْمَشِ مَرْفُوعًا أَوَّلُهُ وَأَنْكَرَ أَنْ يَكُونَ فِيهِ الْوُضُوءُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ وَدَلَّ عَلَى ضَعْفِ حَدِيثِ حَبِيبٍ هَذَا أَنَّ رِوَايَةَ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏ فِي حَدِيثِ الْمُسْتَحَاضَةِ وَرَوَى أَبُو الْيَقْظَانِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - وَعَمَّارٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَرَوَى عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ وَبَيَانٌ وَالْمُغِيرَةُ وَفِرَاسٌ وَمُجَالِدٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ حَدِيثِ قَمِيرَ عَنْ عَائِشَةَ ‏"‏ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏ وَرِوَايَةُ دَاوُدَ وَعَاصِمٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ قَمِيرَ عَنْ عَائِشَةَ ‏"‏ تَغْتَسِلُ كُلَّ يَوْمٍ مَرَّةً ‏"‏ ‏.‏ وَرَوَى هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ الْمُسْتَحَاضَةُ تَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏ وَهَذِهِ الأَحَادِيثُ كُلُّهَا ضَعِيفَةٌ إِلاَّ حَدِيثَ قَمِيرَ وَحَدِيثَ عَمَّارٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ وَحَدِيثَ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ وَالْمَعْرُوفُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ الْغُسْلُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Sinan al-Qattan al-Wasiti, ci ha narrato Yazid, da Ayyub Abi al-'Ala', da Ibn Shubruma, dalla moglie di Masruq, da 'A'ishah, dal Profeta ﷺ, un hadith simile. Disse Abu Dawud: Gli hadith di 'Adi ibn Thabit e di al-A'mash, trasmessi da Habib e Ayyub Abi al-'Ala', sono tutti deboli e non autentici. La debolezza dell'hadith di al-A'mash riportato da Habib è dimostrata dal fatto che Hafs ibn Ghayath lo classificò come mawquf (fermato ad 'A'ishah) proveniente da al-A'mash, e Hafs ibn Ghayath negò che l'hadith di Habib fosse marfu' (attribuito al Profeta). Anche Asbat lo riportò da al-A'mash come mawquf da 'A'ishah. Disse Abu Dawud: Ibn Dawud lo narrò da al-A'mash come marfu' nella sua parte iniziale, ma negò che vi fosse menzione dell'abluzione per ogni preghiera. Un'ulteriore prova della debolezza dell'hadith di Habib è che la versione di az-Zuhri, da 'Urwah, da 'A'ishah, afferma:

«Ella si lavava per ogni preghiera», nell'hadith della donna affetta da istihadah. Abu al-Yaqzan narrò da 'Adi ibn Thabit, da suo padre, da 'Ali —che Allah sia soddisfatto di lui—; e 'Ammar, liberto dei Banu Hashim, da Ibn 'Abbas. 'Abd al-Malik ibn Maysarah, Bayan, al-Mughirah, Firas e Mujalid narrarono da ash-Sha'bi, dall'hadith di Qumair, da 'A'ishah: «Fai l'abluzione per ogni preghiera». Mentre la versione di Dawud e 'Asim, da ash-Sha'bi, da Qumair, da 'A'ishah dice: «Si lava una volta al giorno». Hisham ibn 'Urwah narrò da suo padre: «La donna affetta da istihadah fa l'abluzione per ogni preghiera». Tutti questi hadith sono deboli, eccetto l'hadith di Qumair, l'hadith di 'Ammar, liberto dei Banu Hashim, e l'hadith di Hisham ibn 'Urwah da suo padre. Ciò che è noto da Ibn 'Abbas è il bagno rituale completo.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Abu Dawud considera deboli diverse norme relative all’istihada.

Spiegazione dei termini difficili
Istihada

Perdita di sangue al di fuori del normale periodo mestruale.

Marfu'

Tradizione attribuita direttamente al Profeta ﷺ.

Mawquf

Detto o azione attribuito a un Compagno.

Cosa ne deducono gli studiosi

Abu Dawud confronta diverse catene di trasmissione e versioni, mostrando che alcune tradizioni sono state riferite come parole di Aisha, non del Profeta ﷺ. Cita alcune tradizioni che considera accettabili, ma sottolinea che molte delle narrazioni sul lavaggio rituale o sull’abluzione durante l’istihada sono deboli. I giuristi fondano quindi le norme pratiche su prove più solide. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano l’istihada una perdita di sangue che, di per sé, non impedisce la preghiera e trattano le norme sul lavaggio rituale sulla base di tradizioni autentiche e di ulteriori valutazioni giuridiche.

Lezioni per oggi
  1. Quando verifichi norme religiose, considera non solo il contenuto, ma anche l’affidabilità della tradizione.
  2. In caso di istihada, consulta le tradizioni autentiche e il parere affidabile di uno studioso per le norme sulla preghiera e sulla purificazione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.