Tributo, Bottino e Governo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2992

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Tributo, Bottino e Governo
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، وَأَزْهَرُ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ سَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ سَهْمِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم وَالصَّفِيِّ قَالَ كَانَ يُضْرَبُ لَهُ بِسَهْمٍ مَعَ الْمُسْلِمِينَ وَإِنْ لَمْ يَشْهَدْ وَالصَّفِيُّ يُؤْخَذُ لَهُ رَأْسٌ مِنَ الْخُمُسِ قَبْلَ كُلِّ شَىْءٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Muhammad ibn Bashshar, ci hanno riferito Abu Asim e Azhar, i quali hanno detto: Ci ha riferito Ibn Awn, il quale ha detto: Ho interrogato Muhammad riguardo alla quota del Profeta ﷺ e al Safi. Egli rispose:

«Gli veniva assegnata una quota insieme ai musulmani, anche se non era presente alla battaglia; e il Safi veniva prelevato per lui come porzione speciale dal quinto prima di ogni altra cosa».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La narrazione descrive la quota del Profeta ﷺ e il safi.

Spiegazione dei termini difficili
Safi

Un oggetto speciale scelto dal bottino di guerra prima della distribuzione generale.

Il quinto

La quota del bottino che, secondo le norme della legge islamica, veniva tenuta separata.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi discutono la quota del Profeta ﷺ e il safi nell'ambito delle norme sul bottino di guerra. Poiché questa narrazione è debole, non fondano un giudizio autonomo esclusivamente sulla sua catena; le norme vengono stabilite sulla base di prove più solide e delle interpretazioni delle scuole giuridiche.

Lezioni per oggi
  1. Non fondare norme religiose su un'unica catena di trasmissione debole; consulta prove Sahih affidabili.
  2. Gestisci equamente i beni comuni e segui regole di ripartizione chiare e riconosciute.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.