Tributo, Bottino e Governo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2994

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Tributo, Bottino e Governo
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aishah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ صَفِيَّةُ مِنَ الصَّفِيِّ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Nasr ibn Ali, ci ha narrato Abu Ahmad, ci ha informato Sufyan, da Hisham ibn Urwah, da suo padre, da Aishah, la quale disse: «Safiyyah fu chiamata così dal termine safi».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Aisha riferisce che Safiyya rientrava nella quota speciale del Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
safi

Una scelta speciale del bottino di guerra che spettava al Profeta ﷺ prima della ripartizione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli esegeti classici spiegano che Safiyya è indicata con il termine «safi» perché rientrava nella quota speciale del Profeta ﷺ proveniente dal bottino. La trasmissione menziona questa categoria storico-giuridica, ma da sola non offre una trattazione completa delle norme sulla ripartizione del bottino di guerra.

Lezioni per oggi
  1. Studia con attenzione e nel loro contesto i termini tecnici della storia islamica delle origini.
  2. Quando affronti temi storici delicati, distingui ciò che una trasmissione riferisce dalle norme più ampie che gli studiosi ne deducono.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.