Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 303

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Purificazione
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino a Muhammad ibn Uthman

Sahih (autentico)
  1. 1Al‑Qa'nabilo narrò a Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Muhammad ibn Uthmanمُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّهُ سَأَلَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنِ الْمُسْتَحَاضَةِ، فَقَالَ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ فَتُصَلِّي ثُمَّ تَغْتَسِلُ فِي الأَيَّامِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato al-Qa'nabi, ci ha narrato Abd al-Aziz —cioè Ibn Muhammad— da Muhammad ibn Uthman, che questi interrogò al-Qasim ibn Muhammad riguardo alla donna affetta da istihada (perdita di sangue prolungata non mestruale), ed egli rispose:

«Tralascia la preghiera durante i giorni del suo ciclo mestruale abituale; poi compie il bagno rituale e prega. Successivamente, deve compiere il bagno rituale anche negli altri giorni».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

In caso di istihada, la donna considera i giorni abituali delle mestruazioni e poi prega.

Spiegazione dei termini difficili
istihada

Perdita di sangue al di fuori delle mestruazioni abituali; non è considerata mestruazione.

ghusl

Abluzione rituale completa richiesta dopo le mestruazioni.

giorni delle mestruazioni

I giorni in cui la donna ha abitualmente il ciclo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Al-Qasim ibn Muhammad distingue tra mestruazioni e istihada: durante i giorni abituali e riconoscibili delle mestruazioni, la donna non prega; terminati quei giorni, compie il ghusl e prega. Questa tradizione è un’affermazione di uno studioso della generazione successiva ai Compagni, non una dichiarazione diretta del Profeta ﷺ. Le scuole giuridiche discutono regole più dettagliate per le donne la cui durata o il cui andamento del sanguinamento cambia; in tali casi si considerano anche le abitudini e i segni riconoscibili delle mestruazioni.

Lezioni per oggi
  1. Se il sanguinamento è prolungato, annota i giorni abituali delle mestruazioni e poi riprendi a pregare secondo le norme applicabili.
  2. Se l’andamento del sanguinamento cambia o non è chiaro, chiedi consiglio a uno studioso affidabile e descrivi con cura la tua situazione.
  3. Non lasciarti scoraggiare dall’istihada: al di fuori delle mestruazioni, la preghiera resta parte della tua adorazione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.