Sunan Abi Dawud, hadith 302
Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Ali ibn Abi Talib
La narrazione
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ - عَنْ مَعْقِلٍ الْخَثْعَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ الْمُسْتَحَاضَةُ إِذَا انْقَضَى حَيْضُهَا اغْتَسَلَتْ كُلَّ يَوْمٍ وَاتَّخَذَتْ صُوفَةً فِيهَا سَمْنٌ أَوْ زَيْتٌ .
Ci ha narrato Ahmad ibn Hanbal, ci ha narrato Abdullah ibn Numayr, da Muhammad ibn Abi Isma'il —che è Muhammad ibn Rashid—, da Ma'qil al-Khath'ami, da 'Ali —che Allah sia soddisfatto di lui—, il quale disse:
«La donna affetta da istihadah, quando termina il suo ciclo mestruale, deve compiere il ghusl ogni giorno e prendere un pezzo di lana con grasso o olio».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La narrazione menziona il lavaggio rituale quotidiano e l’uso di un panno protettivo durante l’istihada.
Perdita di sangue al di fuori del normale periodo mestruale.
Lavaggio rituale completo di tutto il corpo.
Gli studiosi esaminano questa narrazione nell’ambito delle norme sulle perdite di sangue al di fuori delle mestruazioni, ma fondano le disposizioni vincolanti su narrazioni più solide. La narrazione sahih relativa a Fatima bint Abi Hubaish spiega che, dopo le mestruazioni, ella compie il ghusl e prega; alcuni dettagli delle norme sull’istihada variano tra le scuole giuridiche. Il ghusl quotidiano e il panno menzionati in questa narrazione debole non sono di per sé obbligatori.
- Valuta le perdite di sangue persistenti secondo le norme sull’istihada e non considerarle automaticamente mestruazioni.
- In caso di dubbi su preghiera e purificazione, chiedi consiglio a uno studioso competente nella scuola giuridica pertinente.
- Non considerare obbligatori il ghusl quotidiano o l’uso di un panno sulla sola base di questa narrazione debole.
Questa narrazione sahih descrive la domanda di Fatima bint Abi Hubaish e costituisce una base affidabile per le norme su mestruazioni, istihada e preghiera.
Sahih al-Bukhari · #320 (Sahih)Anche questa narrazione tratta l’istihada di Fatima e sottolinea che le norme si ricavano da insegnamenti trasmessi in modo affidabile.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.