Tributo, Bottino e Governo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3042

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Hasan (buono)Libro: Tributo, Bottino e Governo
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino a Ibn Abbas

Hasan (buono)
  1. 1Ahmad ibn Sinan al‑Wasitilo narrò a Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْوَاسِطِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Bilalمُحَمَّدُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3Imran al‑Qattanعِمْرَانَ الْقَطَّانِ
  4. 4Abu Jamraأَبِي جَمْرَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عِمْرَانَ الْقَطَّانِ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ أَهْلَ فَارِسَ لَمَّا مَاتَ نَبِيُّهُمْ كَتَبَ لَهُمْ إِبْلِيسُ الْمَجُوسِيَّةَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Ahmad ibn Sinan al-Wasiti, ci ha riferito Muhammad ibn Bilal, da Imran al-Qattan, da Abu Jamrah, da Ibn Abbas, il quale disse:

«Quando morì il profeta dei Persiani, Iblis istituì per loro la religione magiana».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Abbas racconta come Iblis indusse i Persiani ad adottare il magismo dopo la morte del loro profeta.

Spiegazione dei termini difficili
Iblis

Il nome del diavolo, che secondo l’insegnamento islamico cerca di allontanare le persone dall’obbedienza ad Allah.

Magismo

La tradizione religiosa dei Magi, collegata ai Persiani in questa trasmissione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Le parole di Ibn Abbas indicano che la scomparsa della guida profetica può rendere le persone vulnerabili all’errore e alla deviazione religiosa. Non si tratta di una regola generale secondo cui ogni comunità segue la stessa strada dopo la morte di un profeta; l’insegnamento è che fede e conoscenza devono essere custodite con cura. La trasmissione, di per sé, non contiene una norma giuridica dettagliata.

Lezioni per oggi
  1. Cercate conoscenze religiose affidabili e trasmettetele, affinché la fede non dipenda da supposizioni prive di guida.
  2. Siate vigili rispetto alle influenze che deformano i principi della fede e valutate le affermazioni religiose alla luce di conoscenze affidabili.
  3. Discutete con cura le tradizioni religiose e non trasformate un’affermazione storica in un giudizio infondato su intere comunità.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.