Tributo, Bottino e Governo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3058

Riferito da Wa'il ibn Hujr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Tributo, Bottino e Governo
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Amr ibn Marzuqlo narrò a Abu Dawudعَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Simakسِمَاكٍ
  4. 4Alqama ibn Wailعَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ
  5. 5Suo padre, Wailأَبِيهِ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقْطَعَهُ أَرْضًا بِحَضْرَمَوْتَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato 'Amr ibn Marzuq, ci ha informato Shu'bah, da Simak, da 'Alqamah ibn Wa'il, da suo padre: che il Profeta ﷺ gli concesse un terreno ad Hadramawt.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ concesse a Wa’il ibn Hujr un terreno nell’Hadramawt.

Spiegazione dei termini difficili
aṭqaʿahu

Gli assegnò un terreno o gli concesse il diritto di utilizzarlo.

Hadramawt

Una regione storica nel sud della penisola arabica.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il governo può assegnare terreni quando ciò serve l’interesse pubblico. L’assegnazione non è un’autorizzazione illimitata: restano validi i diritti altrui e le norme vigenti sulla proprietà fondiaria. L’hadith descrive un atto amministrativo, ma da solo non fornisce una disciplina completa per ogni forma di assegnazione di terreni.

Lezioni per oggi
  1. Valutate le decisioni sui terreni secondo giustizia e interesse pubblico.
  2. Registrate chiaramente le assegnazioni dei terreni, affinché diritti e responsabilità siano noti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.