Tributo, Bottino e Governo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3086

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Tributo, Bottino e Governo
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ الرِّكَازُ الْكَنْزُ الْعَادِيُّ

Traduzione

Ci ha narrato Yahya ibn Ayyub, ci ha narrato Abbad ibn al-Awwam, da Hisham, da Al-Hasan, il quale disse: «Ar-Rikaz è il tesoro dell'epoca preislamica».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il rikaz è un tesoro sepolto risalente all’epoca preislamica.

Spiegazione dei termini difficili
Rikaz

Un tesoro sepolto o un reperto di valore attribuito a epoche passate.

Jahiliyyah

Il periodo precedente alla rivelazione islamica.

Cosa ne deducono gli studiosi

I giuristi classici trattano il rikaz come una categoria particolare di ricchezza ritrovata, distinguendolo dai normali beni nascosti. Le scuole giuridiche divergono sulla sua definizione precisa e sulle regole relative al contributo dovuto; questo detto di al-Hasan offre soprattutto una definizione e, da solo, non espone compiutamente tali regole.

Lezioni per oggi
  1. Quando trovi un tesoro, distingui con attenzione tra un reperto antico e un bene smarrito il cui proprietario è noto.
  2. Chiedi un parere religioso qualificato prima di dividere un ritrovamento o calcolare il contributo dovuto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.