Funerali · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3102

Riferito da Zayd ibn Arqam. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Hasan (buono)Libro: Funerali
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Zayd ibn Arqam

Hasan (buono)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ وَجَعٍ كَانَ بِعَيْنَىَّ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abdullah ibn Muhammad al-Nufaili, ci ha narrato Hayyay ibn Muhammad, da Yunus ibn Abi Ishaq, da suo padre, da Zayd ibn Arqam, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ mi fece visita mentre soffrivo di un dolore agli occhi.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ andò a trovare Zayd ibn Arqam quando aveva dolore agli occhi.

Spiegazione dei termini difficili
venne a trovarmi

Il Profeta ﷺ si recò da Zayd ibn Arqam per informarsi sulle sue condizioni.

dolore agli occhi

Un disturbo o dolore agli occhi di Zayd ibn Arqam.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che visitare i malati è una buona azione e che la sollecitudine è importante anche in caso di un disturbo localizzato, come il dolore agli occhi. La trasmissione mostra inoltre che il Profeta ﷺ diede personalmente questo esempio. Non impone un rito di visita prestabilito né l’uso di parole specifiche.

Lezioni per oggi
  1. Fai visita a un parente o a una persona cara malata e mostrale che le sei vicino.
  2. Adatta la visita al riposo e alle necessità della persona malata.
  3. Segui l’esempio del Profeta ﷺ facendo visita ai malati con attenzione e compassione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.