Sunan Abi Dawud, hadith 3109
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharlo narrò a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ " . فَذَكَرَ مِثْلَهُ .
Ci ha narrato Muhammad ibn Bashshar, ci ha narrato Abu Dawud, ci ha narrato Shu'ba, da Qatada, da Anas ibn Malik, che il Profeta ﷺ disse:
«Nessuno di voi desideri la morte». E menzionò qualcosa di simile.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ vietò di desiderare la morte.
Volere che la vita finisca, per esempio a causa del dolore o delle avversità.
Gli studiosi spiegano che il credente non dovrebbe desiderare la morte a causa delle difficoltà della vita terrena. La vita offre l’opportunità di pentirsi, compiere opere buone e avvicinarsi ad Allah. Le trasmissioni correlate chiariscono che chi si trova in una grave difficoltà può chiedere ad Allah il miglior esito: vivere se ciò è meglio per lui e morire se ciò è meglio per lui.
- Quando sei addolorato, non desiderare la morte: chiedi ad Allah sollievo e fermezza.
- Cerca il sostegno di persone fidate e accetta l’aiuto adeguato quando il peso sembra troppo grande.
- Usa il tempo che hai per il pentimento, la preghiera e le opere buone.
Questa trasmissione sahih di Anas ibn Malik vieta anch’essa di desiderare la morte e menziona una supplica per chiedere l’esito migliore.
Sunan Abi Dawud · #3107 (Sahih)Questa trasmissione sahih tratta lo stesso divieto e chiarisce come chiedere la guida di Allah quando le avversità diventano pesanti.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.