Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 311

Riferito da Umm Salamah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Purificazione
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Umm Salamah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ أَبِي سَهْلٍ، عَنْ مُسَّةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَتِ النُّفَسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَقْعُدُ بَعْدَ نِفَاسِهَا أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَكُنَّا نَطْلِي عَلَى وُجُوهِنَا الْوَرْسَ يَعْنِي مِنَ الْكَلَفِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Yunus, ci ha informato Zuhayr, ci ha narrato Ali ibn Abd al-Ala, da Abu Sahl, da Mussah, da Umm Salamah, la quale disse:

«Le donne affette da emorragia post-partum all'epoca del Messaggero di Allah ﷺ si astenevano dalla preghiera per quaranta giorni o quaranta notti dopo il loro nifas, e noi applicavamo il wars sui nostri volti per curare le macchie scure».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Dopo il parto, le donne si astenevano dalla preghiera per quaranta giorni.

Spiegazione dei termini difficili
Nifās

Il sanguinamento che si verifica dopo il parto.

Wars

Una pianta aromatica usata come unguento per la pelle.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi discutono questa trasmissione nell’ambito delle norme sul nifās: finché è presente il sanguinamento post-partum, la donna non prega e non recupera le preghiere perse. Per molti studiosi, i quaranta giorni indicano il limite massimo consueto, ma le scuole differiscono sulla durata massima esatta. Se il sanguinamento si arresta prima, la donna compie il ghusl e riprende a pregare; se continua, si applicano ulteriori norme relative al sanguinamento irregolare.

Lezioni per oggi
  1. In caso di sanguinamento dopo il parto, osserva le norme sul nifās e, se persiste o ricompare, chiedi consiglio a una persona esperta.
  2. Quando il sanguinamento post-partum termina, compi il ghusl e riprendi a pregare secondo le norme applicabili.
  3. La cura personale può accompagnarsi alla cura religiosa: usa i prodotti per la pelle in modo sicuro e appropriato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.