Funerali · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3113

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Funerali
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Musaddadlo narrò a Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ قَبْلَ مَوْتِهِ بِثَلاَثٍ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَمُوتُ أَحَدُكُمْ إِلاَّ وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato 'Isa ibn Yunus, ci ha narrato al-A'mash, da Abu Sufyan, da Jabir ibn 'Abd Allah, il quale disse: Ho sentito il Messaggero di Allah ﷺ dire tre giorni prima della sua morte:

«Nessuno di voi muoia se non avendo una buona opinione di Allah».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Quando la morte si avvicina, il credente confida nella misericordia di Allah.

Spiegazione dei termini difficili
Avere una buona opinione di Allah

Confidare nella misericordia, nel perdono e nella giustizia di Allah.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi spiegano che un musulmano dovrebbe sperare nella misericordia e nel perdono di Allah, soprattutto quando la morte si avvicina. Questa buona opinione non è un pretesto per affrontare i peccati con leggerezza: deve accompagnarsi al pentimento, alla fede e al rifiuto della disperazione. La trasmissione incoraggia a sostenere il morente con parole che gli infondano speranza.

Lezioni per oggi
  1. Chiedi ogni giorno perdono ad Allah e continua a sperare nella Sua misericordia.
  2. Rivolgiti al morente con parole incoraggianti e aiutalo a ricordare la misericordia di Allah.
  3. Unisci la fiducia in Allah al pentimento sincero e alla responsabilità per le tue azioni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.