Funerali · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3134

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Funerali
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلَى أُحُدٍ أَنْ يُنْزَعَ عَنْهُمُ الْحَدِيدُ وَالْجُلُودُ وَأَنْ يُدْفَنُوا بِدِمَائِهِمْ وَثِيَابِهِمْ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno narrato Ziyad ibn Ayyub e Isa ibn Yunus, dicendo: Ci ha narrato Ali ibn Asim, da Ata ibn as-Saib, da Said ibn Jubayr, da Ibn Abbas, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ ordinò che ai martiri di Uhud venissero rimossi il ferro e le pelli, e che fossero sepolti con il loro sangue e i loro indumenti.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

I feriti di Uhud furono sepolti con il loro sangue e i loro vestiti.

Spiegazione dei termini difficili
Uhud

Il monte vicino a Medina dove ebbe luogo una battaglia nel terzo anno dell'Egira.

armatura

Equipaggiamento protettivo indossato da un combattente, come una corazza.

martire

Qui: una persona uccisa nella battaglia di Uhud e indicata come martire.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano le norme funerarie per i martiri sulla base di narrazioni più solide. La narrazione sahih di al-Bara ibn Azib riferisce che i martiri di Uhud furono sepolti con il loro sangue e che i loro vestiti non furono tolti. I giuristi deducono da ciò che un martire ucciso sul campo di battaglia di norma non riceve il lavaggio rituale e viene sepolto con i suoi vestiti; i dettagli dell'applicazione e le eccezioni variano secondo le scuole giuridiche. La catena debole di questa narrazione non costituisce una base autonoma per una norma vincolante.

Lezioni per oggi
  1. Basate le norme religiose sulla sepoltura su narrazioni affidabili e, in caso di dubbio, consultate uno studioso competente.
  2. Trattate il corpo del defunto con cura e rispetto e osservate le norme previste per la sua sepoltura.
  3. In una situazione concreta, chiedete a un imam quali norme si applicano in base al tipo e alle circostanze della morte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.