Funerali · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3149

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Funerali
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aishah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُدْرِجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَوْبٍ حِبَرَةٍ ثُمَّ أُخِّرَ عَنْهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Hanbal, ci ha narrato Al-Walid ibn Muslim, ci ha narrato Al-Awza'i, ci ha narrato Az-Zuhri, da Al-Qasim ibn Muhammad, da Aisha, la quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ fu avvolto in un indumento yemenita (Hibarah), che poi gli fu rimosso.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il semplice sudario del Profeta ﷺ fu rimosso dopo che era stato avvolto nel tessuto.

Spiegazione dei termini difficili
thawb ḥibara

Un indumento yemenita pregiato, a righe o decorato.

avvolto

Disposto attorno al corpo come sudario.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi utilizzano questa tradizione, insieme ad altre testimonianze sul funerale del Profeta ﷺ, nel discutere il tipo di tessuto e il numero di teli per il sudario. Il racconto dice che l’indumento fu rimosso, ma da solo non fornisce una spiegazione completa del motivo. Nelle norme sul sudario, le scuole giuridiche sottolineano la semplicità e la copertura del corpo; i dettagli sul numero di teli raccomandati differiscono nelle elaborazioni giuridiche.

Lezioni per oggi
  1. Scegliete un sudario che copra bene il corpo, senza sfarzo o sprechi non necessari.
  2. Prendetevi cura del defunto con rispetto e attenetevi a conoscenze affidabili nelle pratiche rituali.
  3. Spiegate in anticipo e con semplicità ai familiari le fasi pratiche del funerale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.