Funerali · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3151

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Funerali
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، قَالَتْ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ يَمَانِيَةٍ بِيضٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Hanbal, ci ha narrato Yahya ibn Sa'id, da Hisham, il quale disse: Mi informò mio padre, mi informò Aisha, la quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ fu avvolto nel sudario in tre teli bianchi yemeniti, senza camicia né turbante.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ fu avvolto in tre teli bianchi, senza camicia né turbante.

Spiegazione dei termini difficili
sudario

I teli usati per avvolgere il corpo di una persona defunta.

yemenita

Originario dello Yemen; qui si riferisce alla provenienza dei teli.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo racconto che avvolgere un uomo defunto in tre teli è una pratica raccomandata e che è preferibile il bianco. Per il sudario di un uomo non sono necessari una camicia e un turbante. Le scuole giuridiche discutono dettagli ed eccezioni, ma sottolineano che il sudario deve essere semplice e adeguato.

Lezioni per oggi
  1. Per il funerale scegli un sudario semplice e dignitoso, evitando sfarzi superflui.
  2. Usa teli bianchi quando è pratico e sostenibile.
  3. Segui la sunnah descritta senza considerare la forma raccomandata una condizione per la validità della sepoltura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.