Sunan Abi Dawud, hadith 3154
Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Ali ibn Abi Talib
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ أَبُو مَالِكٍ الْجَنْبِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ لاَ تَغَالِ لِي فِي كَفَنٍ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَغَالَوْا فِي الْكَفَنِ فَإِنَّهُ يُسْلَبُهُ سَلْبًا سَرِيعًا " .
Ci ha narrato Muhammad ibn Ubaid al-Muharibi, ci ha narrato Amr ibn Hashim Abu Malik al-Janbi, da Ismail ibn Abi Khalid, da Amir, da Ali ibn Abi Talib, il quale disse:
«Non siate eccessivi nel mio sudario, poiché ho udito il Messaggero di Allah ﷺ dire: 'Non siate eccessivi nel sudario, perché sarà spogliato rapidamente'».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Alì mette in guardia dalle spese eccessive per il sudario.
Il telo o i teli in cui viene avvolto il corpo di una persona deceduta.
Spendere o decorare più del necessario.
Gli studiosi indicano la semplicità e l'evitare gli sprechi come principi appropriati per il funerale. Poiché questa specifica tradizione è debole, non ne ricavano un divieto autonomo. Le quattro scuole giuridiche sunnite trattano il sudario nell'ambito delle norme funerarie; i dettagli differiscono e questo testo debole, da solo, non determina tali norme.
- Scegliete un sudario semplice e adeguato, evitando ornamenti o spese non necessari.
- Parlate per tempo con i familiari dei desideri relativi al funerale, così che non debbano affrontare un onere economico.
- Fondate gli obblighi religiosi su prove affidabili e chiedete il parere di una persona esperta per gli aspetti pratici.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.