Funerali · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3153

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Funerali
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي زِيَادٍ - عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ نَجْرَانِيَّةٍ الْحُلَّةُ ثَوْبَانِ وَقَمِيصُهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ عُثْمَانُ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ حُلَّةٍ حَمْرَاءَ وَقَمِيصِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno narrato Ahmad ibn Hanbal e Uthman ibn Abi Shayba, i quali hanno detto: Ci ha narrato Ibn Idris, da Yazid —cioè Ibn Abi Ziyad—, da Miqsam, da Ibn Abbas, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ fu avvolto nel sudario con tre indumenti najrani: due teli e la camicia con cui morì. Abu Dawud ha detto: Uthman ha riferito:

«Con tre indumenti: due teli rossi e la camicia con cui morì».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La tradizione descrive un modo controverso in cui fu avvolto il Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
sudario

I teli o gli indumenti in cui viene avvolto il corpo di una persona deceduta.

Najran

Una regione nel sud della penisola arabica.

veste

Un indumento ampio, composto da una o più parti.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi non considerano questa tradizione debole una prova autonoma per stabilire il colore raccomandato o il numero di parti del sudario. Nel fiqh è determinante la tradizione autentica di Aisha riportata nel Sahih al-Bukhari: il Profeta ﷺ fu avvolto in tre indumenti bianchi di cotone, senza camicia né turbante. Le scuole giuridiche sottolineano in generale la semplicità e l’adeguatezza del sudario; i dettagli possono variare da una scuola all’altra.

Lezioni per oggi
  1. Scegli un sudario semplice e dignitoso, evitando spese superflue.
  2. Fonda le prescrizioni religiose su tradizioni affidabili e, in caso di dubbi pratici, chiedi consiglio a un imam competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.