Funerali · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3158

Riferito da Abu Sa'id al-Khudri. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Funerali
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimlo narrò a Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Al‑Mustamirr ibn ar‑Rayyanالْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ
  3. 3Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  4. 4Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  5. 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَطْيَبُ طِيبِكُمُ الْمِسْكُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muslim ibn Ibrahim, ci ha narrato Al-Mustamirr ibn Ar-Rayyan, da Abu Nadra, da Abu Sa'id Al-Khudri, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Il migliore dei vostri profumi è il muschio».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ definisce il muschio il migliore dei profumi.

Spiegazione dei termini difficili
Muschio

Una sostanza aromatica nota per il suo profumo gradevole e intenso.

Profumo

Una sostanza aromatica che si applica sul corpo o sugli abiti.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano questa affermazione un elogio del muschio e un'indicazione del fatto che sia una fragranza raccomandata. La formulazione lo definisce il migliore dei profumi, ma non impone a nessuno di usarlo; restano valide le regole generali di purezza e decoro, così come l'obbligo di non arrecare disturbo agli altri.

Lezioni per oggi
  1. Quando usi un profumo, scegli una fragranza gradevole e tieni conto delle persone intorno a te.
  2. Considera il muschio una scelta raccomandata, non un obbligo per ogni musulmano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.