Sunan Abi Dawud, hadith 3186
Riferito da Abu Barzah al-Aslami. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Barzah al-Aslami
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، حَدَّثَنِي نَفَرٌ، مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يُصَلِّ عَلَى مَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ وَلَمْ يَنْهَ عَنِ الصَّلاَةِ عَلَيْهِ .
Ci ha narrato Abu Kamil, ci ha narrato Abu Awana, da Abu Bishr, mi hanno narrato alcuni uomini della gente di Bassora, da Abu Barza al-Aslami, che il Messaggero di Allah ﷺ non eseguì la preghiera funebre per Ma'iz ibn Malik, ma non proibì nemmeno di pregare per lui.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ non celebrò la preghiera funebre per Ma'iz, ma non la vietò.
La preghiera che i musulmani recitano per una persona deceduta.
L'uomo menzionato in questa trasmissione.
Gli studiosi deducono da questo che il fatto che un imam o un'autorità ometta la preghiera funebre non significa che gli altri non possano celebrarla. La trasmissione distingue inoltre tra la partecipazione personale e un divieto generale. Sottolinea che un peccato, di per sé, non è motivo per negare alla comunità una preghiera consentita per una persona deceduta.
- Pregate per un musulmano deceduto e non usate i suoi errori come motivo infondato per rifiutare la preghiera.
- Distinguete tra ciò che un imam fa personalmente e ciò che vieta alla comunità.
- Considerate con attenzione le regole funerarie e basate le vostre affermazioni su trasmissioni affidabili.
Anche questa trasmissione sahih tratta di chi celebra la preghiera funebre quando il Profeta ﷺ non la guida personalmente.
Sunan Abi Dawud · #3187 (Hasan Isnaad)Questa trasmissione offre ulteriore contesto sulla reazione al caso di Ma'iz e aiuta a inquadrare l'argomento del testo principale.
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)Questa trasmissione sahih sottolinea il merito di accompagnare il funerale di un musulmano.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.