Funerali · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3188

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Funerali
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ وَائِلِ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَهِيَّ، قَالَ لَمَّا مَاتَ إِبْرَاهِيمُ ابْنُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَقَاعِدِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَرَأْتُ عَلَى سَعِيدِ بْنِ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيِّ قِيلَ لَهُ حَدَّثَكُمُ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى ابْنِهِ إِبْرَاهِيمَ وَهُوَ ابْنُ سَبْعِينَ لَيْلَةً ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Hannad ibn as-Sari, ci ha narrato Muhammad ibn Ubaid, da Wail ibn Daud, il quale disse: Ho sentito al-Bahiyy dire: Quando morì Ibrahim, figlio del Profeta ﷺ, il Messaggero di Allah ﷺ pregò su di lui nel luogo dove era solito sedersi. Abu Dawud disse: Lessi a Sa'id ibn Yaqub at-Taliqani; gli fu chiesto: Vi ha narrato Ibn al-Mubarak, da Yaqub ibn al-Qa'qa', da Ata, che il Profeta ﷺ pregò su suo figlio Ibrahim quando questi aveva settanta notti di vita?

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La trasmissione attribuisce al Profeta ﷺ la preghiera funebre per Ibrahim.

Spiegazione dei termini difficili
preghiera funebre

La preghiera che i musulmani compiono per un musulmano defunto.

presso i posti a sedere

Un riferimento al luogo in cui il Profeta ﷺ sedeva abitualmente.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi non possono usare questa trasmissione debole come prova autonoma per stabilire una norma sulla preghiera funebre per un bambino. Le scuole giuridiche fondano le norme relative alla preghiera per i bambini defunti su prove più solide e prendono in esame, tra l'altro, l'età e i segni di vita. Inoltre, l'età precisa di Ibrahim nella seconda catena differisce da quella riportata nella traduzione inglese; questa trasmissione debole non offre basi solide per definire tali dettagli.

Lezioni per oggi
  1. Prima di agire sulla base di affermazioni relative a norme religiose, verificate l'affidabilità della trasmissione.
  2. Per spiegare i riti funebri, basatevi su fonti solide e, in caso di dubbio, chiedete consiglio a uno studioso qualificato.
  3. Mostrate compassione ai genitori che hanno perso un figlio e offrite aiuto concreto senza avanzare affermazioni religiose prive di fondamento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.