Sunan Abi Dawud, hadith 3200
Riferito da Abu Hurayrah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Hurayrah
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجُلاَسِ، عُقْبَةُ بْنُ سَيَّارٍ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ شَمَّاخٍ، قَالَ شَهِدْتُ مَرْوَانَ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى الْجَنَازَةِ قَالَ أَمَعَ الَّذِي قُلْتَ قَالَ نَعَمْ . قَالَ كَلاَمٌ كَانَ بَيْنَهُمَا قَبْلَ ذَلِكَ . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ " اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبُّهَا وَأَنْتَ خَلَقْتَهَا وَأَنْتَ هَدَيْتَهَا لِلإِسْلاَمِ وَأَنْتَ قَبَضْتَ رُوحَهَا وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِسِرِّهَا وَعَلاَنِيَتِهَا جِئْنَاكَ شُفَعَاءَ فَاغْفِرْ لَهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَخْطَأَ شُعْبَةُ فِي اسْمِ عَلِيِّ بْنِ شَمَّاخٍ قَالَ فِيهِ عُثْمَانُ بْنُ شَمَّاسٍ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ الْمَوْصِلِيَّ يُحَدِّثُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ قَالَ مَا أَعْلَمُ أَنِّي جَلَسْتُ مِنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ مَجْلِسًا إِلاَّ نَهَى فِيهِ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ وَجَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ .
Ci ha narrato Abu Ma'mar Abdullah ibn Amr, ci ha narrato Abdul-Warith, ci ha narrato Abu al-Julas, Uqba ibn Sayyar: Mi ha narrato Ali ibn Shammakh, il quale disse: Ero presente quando Marwan chiese ad Abu Hurairah:
«Come hai sentito il Messaggero di Allah ﷺ pregare sul defunto?». Egli rispose: «Anche con le parole che hai detto tu?». Disse: «Sì». (Il narratore riferì che c'era stato un acceso scambio di parole tra i due prima di ciò). Abu Hurairah disse: «O Allah! Tu sei il suo Signore, Tu lo hai creato, Tu lo hai guidato all'Islam, Tu hai preso la sua anima e Tu conosci meglio i suoi segreti e ciò che manifesta. Siamo venuti come intercessori, perciò perdonalo». Abu Dawud disse: Shu'bah commise un errore nel nome di Ali ibn Shammakh; nella sua versione disse: Uthman ibn Shammas. Disse inoltre Abu Dawud: Ho sentito Ahmad ibn Ibrahim al-Mawsili raccontare che Ahmad ibn Hanbal disse: «Non ricordo di aver partecipato a nessuna seduta con Hammad ibn Zaid in cui egli non abbia proibito di trasmettere narrazioni da Abdul-Warith e Ja'far ibn Sulaiman».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Abu Hurayra chiede ad Allah perdono per il defunto.
Persone che chiedono ad Allah misericordia e perdono per qualcun altro.
Tutto ciò che il defunto teneva nascosto e ciò che gli altri vedevano di lui.
Il testo descrive una supplica per il perdono durante la preghiera funebre e sottolinea che Allah conosce pienamente il defunto. Poiché la catena è debole, questa formulazione specifica non può essere stabilita come Sunnah fissa e autonoma né come obbligo. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono la supplica per il defunto come parte della preghiera funebre; per le norme precise si basano su trasmissioni affidabili e prove giuridiche riconosciute.
- Pregate sinceramente Allah affinché conceda perdono e misericordia ai musulmani defunti.
- Imparate le norme della preghiera funebre da trasmissioni affidabili e, in caso di dubbio, consultate uno studioso esperto.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.