Funerali · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3209

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Funerali
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ غَسَّلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيٌّ وَالْفَضْلُ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَهُمْ أَدْخَلُوهُ قَبْرَهُ قَالَ وَحَدَّثَنِي مُرَحَّبٌ أَوِ ابْنُ أَبِي مُرَحَّبٍ أَنَّهُمْ أَدْخَلُوا مَعَهُمْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَلَمَّا فَرَغَ عَلِيٌّ قَالَ إِنَّمَا يَلِي الرَّجُلَ أَهْلُهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Yunus, ci ha narrato Zuhayr, ci ha narrato Isma'il ibn Abi Khalid, da 'Amir, il quale disse: 'Ali, Al-Fadl e Usamah ibn Zayd lavarono il Messaggero di Allah ﷺ e lo deposero nella sua tomba. E mi narrò Marhab o Ibn Abi Marhab che fecero entrare con loro 'Abd al-Rahman ibn 'Awf. Quando 'Ali ebbe terminato, disse: «Soltanto i familiari devono occuparsi dell'uomo».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

I familiari si presero cura del Profeta ﷺ e lo deposero nella tomba.

Spiegazione dei termini difficili
lavare il defunto

Purificare ritualmente il corpo di una persona deceduta prima della sepoltura.

deporre nella tomba

Collocare il defunto nella tomba come parte della sepoltura.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono dalle parole di ʿAlī che i familiari più prossimi svolgono un ruolo speciale nella cura e nella sepoltura del defunto. La tradizione riferisce anche che erano presenti altre persone; non afferma quindi che possano prestare aiuto soltanto i familiari. I giuristi discutono i dettagli su chi possa lavare il defunto alla luce di altre tradizioni e delle norme delle scuole giuridiche.

Lezioni per oggi
  1. Decidete in anticipo in famiglia chi si occuperà degli aspetti pratici in caso di decesso.
  2. Trattate il defunto con dignità e affidate il lavaggio rituale a persone che ne conoscano le regole.
  3. Sostenete i familiari durante la sepoltura e rispettate il loro ruolo speciale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.