Sunan Abi Dawud, hadith 3214
Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Ali ibn Abi Talib
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ نَاجِيَةَ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ عَمَّكَ الشَّيْخَ الضَّالَّ قَدْ مَاتَ . قَالَ " اذْهَبْ فَوَارِ أَبَاكَ ثُمَّ لاَ تُحْدِثَنَّ شَيْئًا حَتَّى تَأْتِيَنِي " . فَذَهَبْتُ فَوَارَيْتُهُ وَجِئْتُهُ فَأَمَرَنِي فَاغْتَسَلْتُ وَدَعَا لِي .
Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Yahya, da Sufyan, mi ha narrato Abu Ishaq, da Nayiya ibn Ka'b, da Ali —su di lui la pace—, il quale disse: Dissi al Profeta ﷺ:
«Tuo zio, l'anziano traviato, è morto». Egli rispose: «Va' e seppellisci tuo padre, poi non fare nulla finché non torni da me». Andai, lo seppellii e tornai da lui; egli mi ordinò di lavarmi, così feci il bagno rituale (ghusl) ed egli invocò benedizioni per me.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
ʿAlī seppellì il padre defunto e poi compì il ghusl per ordine del Profeta ﷺ.
Lavaggio rituale completo durante il quale si lava tutto il corpo con acqua.
Deporre il defunto nella tomba e coprirlo secondo le pratiche funerarie islamiche.
Gli studiosi esaminano questa tradizione nel trattare le norme relative alla cura del defunto e alla purificazione rituale. Di norma, l’ordine rivolto a ʿAlī di compiere il ghusl non è considerato una prova che chiunque seppellisca un defunto sia obbligato a farlo; nella valutazione si tiene conto anche di altre tradizioni e delle spiegazioni dei giuristi. Le scuole giuridiche hanno opinioni diverse sul ghusl dopo essersi occupati di un defunto o averlo toccato e distinguono tra ciò che è raccomandato e ciò che è obbligatorio.
- Seppellite il familiare defunto con dignità e senza ritardi non necessari.
- Seguite indicazioni religiose affidabili per il ghusl e le altre pratiche funebri.
- Prendetevi cura dei familiari anche quando vi sono differenze di fede o convinzioni.
Questa tradizione ṣaḥīḥ appartiene allo stesso capitolo e fornisce ulteriori informazioni sul trattamento del defunto e sulla sepoltura.
Sunan Abi Dawud · #3216 (Sahih)Questa tradizione dello stesso capitolo integra la discussione sulla purificazione rituale e sulle pratiche funerarie.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.