Funerali · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3221

Riferito da Uthman ibn Affan. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Funerali
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Uthman ibn Affan

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَحِيرٍ، عَنْ هَانِئٍ، مَوْلَى عُثْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا فَرَغَ مِنْ دَفْنِ الْمَيِّتِ وَقَفَ عَلَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ وَسَلُوا لَهُ التَّثْبِيتَ فَإِنَّهُ الآنَ يُسْأَلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ بَحِيرُ بْنُ رَيْسَانَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Ibrahim ibn Musa ar-Razi, ci ha riferito Hisham, da Abdullah ibn Buhair, da Hani', liberto di Uthman, da Uthman ibn Affan, il quale disse: Quando il Profeta ﷺ terminava la sepoltura del defunto, si fermava presso la sua tomba e diceva:

«Chiedete perdono per vostro fratello e supplicate per la sua fermezza, perché proprio ora viene interrogato». Abu Dawud disse: Il nome completo del narratore Buhair è Buhair ibn Raisan.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Dopo la sepoltura, il Profeta ﷺ chiese perdono e fermezza per il defunto.

Spiegazione dei termini difficili
Fermezza

Che Allah aiuti il defunto a dare la risposta corretta durante l’interrogatorio nella tomba.

Interrogato

Qui si riferisce alle domande che il defunto riceve nella tomba.

Chiedere perdono

Supplicare Allah di perdonare i peccati del defunto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che è raccomandato fermarsi presso la tomba dopo la sepoltura e pregare per il defunto. La supplica chiede due cose: il perdono dei suoi peccati e la fermezza durante l’interrogatorio nella tomba. La trasmissione incoraggia i presenti a pregare insieme, senza imporre una formula specifica.

Lezioni per oggi
  1. Dopo la sepoltura, pregate per il perdono e la fermezza del defunto.
  2. Dopo averlo sepolto, dedicate un momento a supplicare sinceramente per il defunto.
  3. Sostenete i familiari in lutto pregando insieme e restando loro vicini con attenzione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.