Funerali · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3232

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Funerali
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ أَبِي مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ دُفِنَ مَعَ أَبِي رَجُلٌ فَكَانَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ حَاجَةٌ فَأَخْرَجْتُهُ بَعْدَ سِتَّةِ أَشْهُرٍ فَمَا أَنْكَرْتُ مِنْهُ شَيْئًا إِلاَّ شُعَيْرَاتٍ كُنَّ فِي لِحْيَتِهِ مِمَّا يَلِي الأَرْضَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Sulaiman ibn Harb, ci ha narrato Hammad ibn Zaid, da Sa'id ibn Yazid Abu Maslama, da Abu Nadra, da Jabir, il quale disse:

«Un uomo fu sepolto insieme a mio padre e io provavo nel mio animo un disagio per questo. Così lo riesumai dopo sei mesi e non riscontrai in lui alcun cambiamento, eccetto alcuni peli della sua barba che erano a contatto con la terra».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Jabir trovò il corpo di suo padre quasi intatto dopo sei mesi.

Spiegazione dei termini difficili
sepolto con mio padre

Un altro uomo era stato sepolto nella stessa tomba del padre di Jabir.

riesumò

Jabir tirò fuori quell’uomo dalla tomba dopo sei mesi.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano il corpo rimasto immutato un onore speciale che Allah concede ad alcuni credenti. Il racconto non stabilisce una regola generale secondo cui i corpi dei martiri rimangano sempre intatti; continuano a prevalere le norme funerarie e il rispetto per il defunto.

Lezioni per oggi
  1. Tratta i defunti con rispetto e osserva le norme islamiche di sepoltura.
  2. Considera gli eventi straordinari come segni di Allah, ma non trasformarli in regole generali senza prove.
  3. Basa la fede e la condotta su tradizioni affidabili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.