Funerali · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3240

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Funerali
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، نَحْوَهُ بِمَعْنَى سُلَيْمَانَ ‏ "‏ فِي ثَوْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Hammad, da Ayyub, da Sa'id ibn Jubayr, da Ibn Abbas, in modo simile a quanto narrato da Sulaiman: «in due indumenti».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il defunto viene avvolto in due teli.

Spiegazione dei termini difficili
teli

Tessuti o vesti con cui viene coperto il corpo del defunto.

catena di trasmissione

La successione dei narratori che ha trasmesso un resoconto da una generazione alla successiva.

Cosa ne deducono gli studiosi

Dalla relazione con le tradizioni precedenti, gli studiosi deducono che il corpo del defunto può essere avvolto in due teli. Il resoconto descrive una modalità consentita e non rende obbligatorio il numero di due teli; l’essenziale è coprire il defunto con cura e modestia.

Lezioni per oggi
  1. Mantieni semplice il sudario e assicurati che il corpo sia ben coperto.
  2. Tratta il defunto con dignità senza considerare obbligatorio il numero di teli menzionato.
  3. Nelle pratiche funerarie, dai più peso alle indicazioni trasmesse che alle spese superflue.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.