Giuramenti e Voti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3260

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Giuramenti e Voti
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ الأَعْوَرِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ، مِثْلَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Harun ibn 'Abd Allah, ci ha narrato 'Umar ibn Hafs, ci ha narrato mio padre, da Muhammad ibn Abi Yahya, da Yazid al-A'war, da Yusuf ibn 'Abd Allah ibn Salam: qualcosa di simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa catena debole riporta soltanto una trasmissione parallela.

Spiegazione dei termini difficili
catena di trasmissione

La successione dei narratori che hanno trasmesso una notizia da una persona all'altra.

lo stesso

Un rimando al testo simile della narrazione precedente, non una sua ripetizione integrale.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith valutano separatamente ogni catena di trasmissione; una via parallela rafforza una narrazione solo quando i narratori e la trasmissione sono adeguati. Poiché questa via è stata giudicata debole, da sola non può determinare una norma religiosa sui giuramenti o sui voti. Nella valutazione giuridica, le scuole danno la precedenza alle prove attendibili, tra cui la narrazione Sahih di Thabit ibn ad-Dahhak sui voti di obbedienza e disobbedienza.

Lezioni per oggi
  1. Prima di formulare un giudizio religioso, verifica l'affidabilità dell'intera catena di trasmissione.
  2. Fonda il giudizio su un giuramento o un voto su prove attendibili e, in caso di dubbio, consulta uno studioso esperto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.