Giuramenti e Voti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3264

Riferito da Abu Sa'id al-Khudri. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Giuramenti e Voti
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Sa'id al-Khudri

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ شُمَيْخٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ ‏:‏ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اجْتَهَدَ فِي الْيَمِينِ قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي الْقَاسِمِ بِيَدِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Hanbal, ci ha narrato Waki', ci ha narrato Ikrima ibn Ammar, da Asim ibn Shumaykh, da Abu Sa'id al-Khudri, il quale disse: Quando il Messaggero di Allah ﷺ giurava con enfasi, diceva: «Per Colui nella Cui mano è l'anima di Abul-Qasim!».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Nel prestare un giuramento solenne, il Profeta ﷺ usò una formula di giuramento nota.

Spiegazione dei termini difficili
giuramento solenne

Un giuramento pronunciato con particolare enfasi.

Abu al-Qasim

Un soprannome del Profeta Muhammad ﷺ.

Colui nella cui mano è l’anima

Un’espressione che indica il potere di Allah sulla vita e sulla morte.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi discutono in questa tradizione soprattutto la formulazione del giuramento e la forma di appellativo «Abu al-Qasim». Poiché la catena è debole, essa non può stabilire da sola una norma giuridica. Le scuole giuridiche fondano le norme sui giuramenti su prove più solide; questo testo, di per sé, non impone di usare esattamente queste parole.

Lezioni per oggi
  1. Non giurare con leggerezza e fallo con enfasi solo quando la situazione lo richiede davvero.
  2. Impara le norme sui giuramenti da tradizioni affidabili e Sahih e, in caso di dubbio, chiedi consiglio a uno studioso competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.