Giuramenti e Voti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3271

Riferito da Abd al-Rahman ibn Abi Bakr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Giuramenti e Voti
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abd al-Rahman ibn Abi Bakr

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، وَعَبْدُ الأَعْلَى، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَهُ زَادَ عَنْ سَالِمٍ، فِي حَدِيثِهِ قَالَ ‏:‏ وَلَمْ يَبْلُغْنِي كَفَّارَةً ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ibn al-Muthanna, ci hanno narrato Salim ibn Nuh e 'Abd al-A'la, da al-Jurayri, da Abu 'Uthman, da 'Abd al-Rahman ibn Abi Bakr, con questo hadith in modo simile. Aggiunse, da parte di Salim, nella sua narrazione: «E non mi è giunta notizia di alcuna espiazione».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Abd al-Rahman riferisce che non gli era giunta alcuna informazione sull’espiazione per la violazione di un giuramento.

Spiegazione dei termini difficili
Kaffāra

Espiazione prescritta per determinate violazioni, tra cui la rottura di un giuramento vincolante.

Catena di trasmissione

La successione dei trasmettitori che hanno riferito un hadith da una persona all’altra.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi interpretano la frase conclusiva come un’informazione su ciò che era giunto al trasmettitore, non come una disposizione giuridica autonoma. Le norme sull’espiazione per la rottura di un giuramento sono stabilite sulla base del Corano e di altre tradizioni affidabili; questa aggiunta non le abroga.

Lezioni per oggi
  1. Distingui ciò che sapeva un trasmettitore da ciò che le fonti islamiche stabiliscono come norma.
  2. Per una domanda sulla rottura di un giuramento, consulta spiegazioni affidabili dei versetti coranici e degli hadith pertinenti.
  3. Nel trasmettere una conoscenza, chiarisci se si tratta di una testimonianza personale o di un giudizio giuridico.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.