Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 328

Riferito da Ammar ibn Yasir. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

MunkarLibro: Purificazione
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ammar ibn Yasir

Munkar

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، قَالَ سُئِلَ قَتَادَةُ عَنِ التَّيَمُّمِ، فِي السَّفَرِ فَقَالَ حَدَّثَنِي مُحَدِّثٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Musa ibn Isma'il, ci ha riferito Aban, il quale disse: Fu chiesto a Qatadah riguardo al tayammum durante il viaggio ed egli rispose: Mi ha riferito un tradizionista, da al-Sha'bi, da 'Abd al-Rahman ibn Abza, da 'Ammar ibn Yasir, che il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Fino ai gomiti».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa tradizione debole indica i gomiti come limite del tayammum.

Spiegazione dei termini difficili
Tayammum

Purificazione rituale con terra o polvere pulita quando l’acqua non è disponibile o non può essere usata.

Fino ai gomiti

La tradizione indica questo come limite per passare le mani sugli avambracci.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi fondano le modalità prescritte del tayammum su tradizioni più solide. La tradizione sahih di ʿAmmār descrive il passaggio delle mani sul viso e sulle mani; i giuristi divergono sull’estensione precisa delle mani. Questo isnād molto debole, pertanto, non costituisce una prova autonoma per il passaggio fino ai gomiti.

Lezioni per oggi
  1. Per stabilire le modalità precise del tayammum, basati su tradizioni affidabili e, in caso di dubbio, consulta uno studioso competente.
  2. Quando l’acqua non è disponibile o non può essere usata, apprendi le regole valide del tayammum.
  3. Non fondare un obbligo unicamente su una tradizione molto debole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.