Giuramenti e Voti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3320

Riferito da Abu Lubabah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Giuramenti e Voti
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Lubabah

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ ‏:‏ كَانَ أَبُو لُبَابَةَ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَالْقِصَّةُ لأَبِي لُبَابَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ رَوَاهُ يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ بَعْضِ بَنِي السَّائِبِ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، وَرَوَاهُ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ السَّائِبِ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn al-Mutawakkil, ci ha narrato Abd al-Razzaq, il quale ha detto: Mi ha informato Ma'mar, da al-Zuhri, il quale ha detto: Mi ha informato Ibn Ka'b ibn Malik, il quale ha detto: Era Abu Lubabah... e ne menzionò il significato, attribuendo la vicenda ad Abu Lubabah. Disse Abu Dawud: Lo ha trasmesso Yunus da Ibn Shihab, da alcuni dei figli di al-Sa'ib ibn Abi Lubabah; e lo ha trasmesso al-Zubaidi da al-Zuhri, da Husain ibn al-Sa'ib ibn Abi Lubabah, in modo simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Le catene di trasmissione attribuiscono il racconto ad Abu Lubabah.

Spiegazione dei termini difficili
isnad

La catena di narratori che hanno trasmesso un resoconto da una persona all’altra.

attribuire

Indicare a chi viene ricondotto un racconto o un’affermazione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Abu Dawud menziona diverse vie di trasmissione e varianti tra i narratori, ma il grado stabilito resta da'if. Pertanto, questa trasmissione non può costituire da sola una prova per una norma vincolante sui giuramenti o sui voti. I giuristi fondano tali norme su prove più solide tratte dal Corano e da trasmissioni Sahih; l’applicazione precisa dipende dal contenuto del giuramento o del voto.

Lezioni per oggi
  1. Verifica l’affidabilità di una trasmissione prima di dedurne un obbligo religioso.
  2. Formula con cura giuramenti e voti e, se hai dubbi sulle conseguenze, chiedi consiglio a uno studioso esperto.
  3. Esamina la tua intenzione e, se vieni meno, ritorna sinceramente ad Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.