Sunan Abi Dawud, hadith 3320
Riferito da Abu Lubabah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Lubabah
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ : كَانَ أَبُو لُبَابَةَ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَالْقِصَّةُ لأَبِي لُبَابَةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : رَوَاهُ يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ بَعْضِ بَنِي السَّائِبِ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، وَرَوَاهُ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ السَّائِبِ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ مِثْلَهُ .
Ci ha narrato Muhammad ibn al-Mutawakkil, ci ha narrato Abd al-Razzaq, il quale ha detto: Mi ha informato Ma'mar, da al-Zuhri, il quale ha detto: Mi ha informato Ibn Ka'b ibn Malik, il quale ha detto: Era Abu Lubabah... e ne menzionò il significato, attribuendo la vicenda ad Abu Lubabah. Disse Abu Dawud: Lo ha trasmesso Yunus da Ibn Shihab, da alcuni dei figli di al-Sa'ib ibn Abi Lubabah; e lo ha trasmesso al-Zubaidi da al-Zuhri, da Husain ibn al-Sa'ib ibn Abi Lubabah, in modo simile.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Le catene di trasmissione attribuiscono il racconto ad Abu Lubabah.
La catena di narratori che hanno trasmesso un resoconto da una persona all’altra.
Indicare a chi viene ricondotto un racconto o un’affermazione.
Abu Dawud menziona diverse vie di trasmissione e varianti tra i narratori, ma il grado stabilito resta da'if. Pertanto, questa trasmissione non può costituire da sola una prova per una norma vincolante sui giuramenti o sui voti. I giuristi fondano tali norme su prove più solide tratte dal Corano e da trasmissioni Sahih; l’applicazione precisa dipende dal contenuto del giuramento o del voto.
- Verifica l’affidabilità di una trasmissione prima di dedurne un obbligo religioso.
- Formula con cura giuramenti e voti e, se hai dubbi sulle conseguenze, chiedi consiglio a uno studioso esperto.
- Esamina la tua intenzione e, se vieni meno, ritorna sinceramente ad Allah.
Questa trasmissione Sahih tratta i voti e offre una prova più forte per le regole generali rispetto alla catena debole qui considerata.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)Questo hadith Sahih sottolinea che le azioni sono giudicate secondo le intenzioni, principio importante per la sincerità e i voti.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.