Transazioni Commerciali · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3364

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Transazioni Commerciali
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurairah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَقَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ لَنَا الْقَعْنَبِيُّ فِيمَا قَرَأَ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ وَاسْمُهُ قُزْمَانُ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ شَكَّ دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدِيثُ جَابِرٍ إِلَى أَرْبَعَةِ أَوْسُقٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abdullah ibn Maslamah, ci ha narrato Malik, da Dawud ibn al-Husain, dal mawla di Ibn Abi Ahmad. Ha detto Abu Dawud: E ci ha riferito al-Qa'nabi in ciò che lesse davanti a Malik, da Abu Sufyan —il cui nome era Quzman—, mawla di Ibn Abi Ahmad, da Abu Hurairah, che il Messaggero di Allah ﷺ concesse la licenza per la vendita delle 'araya in quantità inferiori a cinque wasq o fino a cinque wasq; Dawud ibn al-Husain ebbe dubbi sulla cifra esatta. Ha detto Abu Dawud: Il hadith di Jabir indica fino a quattro wasq.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La vendita di araya è consentita entro il limite indicato, anche se nella trasmissione è riportato un dubbio sul limite.

Spiegazione dei termini difficili
‘Araya

Una forma speciale di vendita di datteri ancora sulla palma, per la quale la legge islamica ammette un’eccezione limitata.

Wasq

Un’unità tradizionale per misurare la quantità di prodotti agricoli.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano questa trasmissione come prova di un’eccezione limitata alle regole che disciplinano lo scambio di alimenti dello stesso tipo. La quantità consentita è soggetta a un limite, ma le trasmissioni riportano in modi diversi quale sia il limite preciso. Per stabilire condizioni e misure, i giuristi considerano quindi insieme a questo testo anche le altre trasmissioni sulle araya.

Lezioni per oggi
  1. In caso di eccezioni commerciali speciali, definite in anticipo con chiarezza quantità e condizioni.
  2. Verificate quali regole riconosciute e quali limiti si applicano alla transazione.
  3. Quando i dettagli, come un limite di misura, variano, leggete insieme le trasmissioni sullo stesso argomento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.