Transazioni Commerciali · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3379

Riferito da Abu Said al-Khudri. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Transazioni Commerciali
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Said al-Khudri

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ وَعَبْدِ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Ahmad ibn Salih, ci ha riferito Anbasa ibn Khalid, ci ha riferito Yunus, da Ibn Shihab, il quale disse: Mi ha informato Amir ibn Sa'd ibn Abi Waqqas che Abu Sa'id al-Khudri disse: Il Messaggero di Allah ﷺ proibì... con lo stesso significato del hadith di Sufyan e Abd al-Razzaq insieme.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Un’altra catena di trasmissione conferma lo stesso divieto commerciale.

Spiegazione dei termini difficili
catena di trasmissione

La successione delle persone che hanno trasmesso un racconto.

con lo stesso significato

La formulazione è diversa o abbreviata, ma il contenuto coincide.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano questa via una conferma delle tradizioni trasmesse tramite Sufyan e Abd ar-Razzaq. Per l’esatta interpretazione giuridica del divieto è importante il testo completo delle tradizioni correlate; questa breve formulazione non menziona l’atto proibito in sé.

Lezioni per oggi
  1. Per formulare un giudizio giuridico, esamina il testo completo e non soltanto un breve rimando a una tradizione precedente.
  2. Considera le catene di trasmissione indipendenti come conferme, ma chiarisci che cosa il testo afferma e che cosa non afferma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.