Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 339

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Purificazione
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَجُلَيْنِ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Abdullah ibn Maslama, ci ha riferito Ibn Lahi'a, da Bakr ibn Sawada, da Abu Abdullah, mawla di Ismail ibn Ubaid, da Ata ibn Yasar: che due uomini tra i Compagni del Messaggero di Allah ﷺ; e menzionò il resto della tradizione con lo stesso significato.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Una variante successiva menziona due Compagni, ma la sua catena di trasmissione è debole.

Spiegazione dei termini difficili
Compagni

Musulmani che incontrarono il Profeta ﷺ e credettero in lui.

con lo stesso significato

Il narratore indica che il seguito corrisponde nel contenuto a una versione menzionata in precedenza.

Cosa ne deducono gli studiosi

Poiché si tratta di una variante successiva debole e qui non è riportato il testo preciso della narrazione precedente, essa non può dimostrare una norma giuridica autonoma. Gli studiosi valutano le disposizioni sul tayammum sulla base di narrazioni affidabili e delle relative spiegazioni giuridiche riconosciute.

Lezioni per oggi
  1. Per le regole pratiche del tayammum, basati su narrazioni affidabili e, in caso di dubbio, consulta uno studioso competente.
  2. Non considerare la menzione dei Compagni una prova autonoma quando la catena di trasmissione è debole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.