Transazioni Commerciali · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3396

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Transazioni Commerciali
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ أَنِّي سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، بِمَعْنَى إِسْنَادِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَحَدِيثِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Muhammad ibn Ubaid, ci ha riferito Hammad ibn Zaid, da Ayyub, il quale disse: Ya'la ibn Hakim mi scrisse:

«Ho sentito Sulaiman ibn Yasar narrare con lo stesso significato della catena di trasmissione e del hadith di Ubaid Allah».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione debole presenta una catena parallela per una narrazione precedente.

Spiegazione dei termini difficili
isnad

La catena dei narratori attraverso cui una narrazione viene trasmessa da una persona all'altra.

stesso significato

Il narratore indica che il contenuto della narrazione corrisponde a quello di un'altra narrazione trasmessa.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi valutano le narrazioni in base all'affidabilità dei narratori e alla continuità delle loro catene. Questo testo menziona soprattutto una via parallela di trasmissione e non contiene di per sé una norma distinta sul commercio. Le conclusioni giuridiche devono quindi fondarsi su prove affidabili; per il contenuto pertinente fa fede la narrazione collegata classificata Sahih nel Sunan Abi Dawud 3395.

Lezioni per oggi
  1. Quando esaminate affermazioni religiose, verificate sia il contenuto sia l'affidabilità della catena di trasmissione.
  2. Non basate un obbligo o un divieto esclusivamente su una narrazione debole: cercate prove affidabili.
  3. Nel trasmettere una narrazione, chiarite quando essa esprime soltanto lo stesso significato di un'altra versione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.