Salari · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3423

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Salari
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ وَلَوْ عَلِمَهُ خَبِيثًا لَمْ يُعْطِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Yazid ibn Zurai', ci ha narrato Khalid, da Ikrimah, da Ibn Abbas, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ si fece applicare le coppette e diede al coppatore il suo compenso; e se lo avesse ritenuto qualcosa di impuro, non glielo avrebbe dato.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ pagò il praticante di hijama per il suo lavoro terapeutico consentito.

Spiegazione dei termini difficili
hijama

Trattamento in cui si preleva sangue dal corpo mediante coppette; è noto anche come coppettazione.

praticante di hijama

Persona che esegue il trattamento di hijama.

impuro

Qui: religiosamente riprovevole o proibito, non semplicemente sporco sul piano fisico.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il compenso per la hijama è lecito, sebbene alcuni abbiano considerato riprovevoli i guadagni derivanti da essa. Il pagamento del Profeta ﷺ chiarisce che questa attività non è proibita. Le scuole giuridiche discutono sul grado di riprovazione, ma riconoscono la validità del compenso.

Lezioni per oggi
  1. Paga in modo equo e puntuale chi svolge un lavoro concordato.
  2. Valuta una professione con attenzione: disapprovare alcuni guadagni non significa automaticamente che il pagamento sia proibito.
  3. In caso di dubbi su un trattamento, chiedi consiglio a un esperto e concorda chiaramente in anticipo i costi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.