Sunan Abi Dawud, hadith 3427
Riferito da Rafi ibn Khadij. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Rafi ibn Khadij
La narrazione
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ هُرَيْرٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعٍ - هُوَ ابْنُ خَدِيجٍ - قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَسْبِ الأَمَةِ حَتَّى يُعْلَمَ مِنْ أَيْنَ هُوَ .
Mi ha narrato Ahmad ibn Salih, ci ha narrato Ibn Abi Fudaik, da Ubaydullah – cioè Ibn Hurayrah – da suo padre, da suo nonno, Rafi' – ovvero Ibn Khadij – il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ proibì i guadagni della schiava finché non si sapesse da dove provenissero.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
I guadagni di una schiava non sono accettabili finché la loro provenienza non è nota.
Denaro o altri proventi ottenuti tramite un lavoro o un'attività.
Il modo in cui il denaro è stato guadagnato e la fonte da cui deriva.
Gli studiosi deducono da questa narrazione che non si dovrebbero accettare entrate senza verificarle quando vi sono motivi per dubitare della loro liceità. Il riferimento a una schiava rispecchia il contesto storico della schiavitù; la lezione generale è che i musulmani dovrebbero procurarsi entrate da fonti lecite ed evitare lo sfruttamento. L'applicazione precisa dipende dalla natura del lavoro e dalle circostanze.
- Se hai dubbi su un'entrata, verifica come è stata ottenuta prima di accettarla o collaborarvi.
- Scegli un lavoro e un commercio che tutelino i diritti e la dignità altrui.
- Quando la liceità di una fonte di reddito non è chiara, chiedi consiglio a uno studioso affidabile.
Anche questa narrazione tratta dei guadagni di una schiava e aiuta a inquadrare l'avvertimento sulla provenienza delle entrate.
Sunan Abi Dawud · #3426 (Hasan)Questa narrazione è collegata al tema dei guadagni derivanti dal lavoro e dei limiti che li regolano.
Sunan Abi Dawud · #3428 (Sahih)Questa narrazione sahih menziona i guadagni derivanti da attività proibite e sottolinea che non tutte le fonti di denaro sono lecite.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.