Sunan Abi Dawud, hadith 3428
Riferito da Abu Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Qutaybalo narrò a Abu Dawudقُتَيْبَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانَ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ .
Ci ha narrato Qutaiba, da Sufyan, da Az-Zuhri, da Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman, da Abu Mas'ud, che il Profeta ﷺ proibì il prezzo del cane, il compenso della prostituta e il dono dell'indovino.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ proibì i guadagni derivanti da tre servizi e vendite illeciti.
Il denaro ricevuto dalla vendita di un cane.
Il pagamento per servizi sessuali proibiti.
Denaro o un dono ricevuti per la divinazione o per predire l'invisibile.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che non è lecito guadagnare con servizi proibiti e forme proibite di divinazione. I giuristi discutono più nel dettaglio la vendita dei cani: la scuola hanafita consente, a determinate condizioni, la vendita di alcuni cani, mentre le altre tre scuole giuridiche sunnite in generale la rifiutano. L'applicazione precisa dipende dal tipo di cane e dall'orientamento giuridico pertinente.
- Prima di vendere un bene o prestare un servizio, verifica che la fonte del guadagno sia lecita secondo l'Islam.
- Non pagare per la divinazione e non guadagnare predicendo l'invisibile.
- Se hai dubbi sulla vendita di un cane, chiedi consiglio a uno studioso competente e segui la scuola giuridica a cui ti affidi.
Questa trasmissione ṣaḥīḥ di Ibn ʿUmar menziona anch'essa il divieto del prezzo di un cane e sostiene così la parte relativa al commercio dei cani.
Sunan Abi Dawud · #3426 (Hasan)Questa trasmissione ḥasan tratta guadagni illeciti affini e aiuta a collocare nel giusto contesto l'avvertimento contro i proventi di attività non consentite.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.