Salari · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3434

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Salari
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Da'if (debole)
  1. 1Al‑Qa'nabilo narrò a Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Umarعُمَرَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقِصَّةِ الْعَبْدِ وَعَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِقِصَّةِ النَّخْلِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَاخْتَلَفَ الزُّهْرِيُّ وَنَافِعٌ فِي أَرْبَعَةِ أَحَادِيثَ هَذَا أَحَدُهَا ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Al-Qa'nabi, da Malik, da Nafi', da Ibn 'Umar, da 'Umar, dal Messaggero di Allah ﷺ, la vicenda dello schiavo; e da Nafi', da Ibn 'Umar, dal Profeta ﷺ, la vicenda delle palme. Disse Abu Dawud: Az-Zuhri e Nafi' discordarono su quattro hadith, e questo è uno di essi.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La tradizione riporta due versioni riguardo alla vendita di uno schiavo e di palme da dattero.

Spiegazione dei termini difficili
Nafi'

Un noto trasmettitore che riferì da Ibn Umar.

Palme da dattero

Alberi che producono datteri; il testo menziona una versione della tradizione relativa alla loro vendita.

Cosa ne deducono gli studiosi

Abu Dawud riferisce che Az-Zuhri e Nafi' erano in disaccordo sull'attribuzione di quattro tradizioni; questa è una di esse. Poiché qui il testo registra soprattutto le differenze tra le versioni della trasmissione ed è stato classificato come Da'if, i giuristi non ne ricavano un precetto o un divieto commerciale autonomo. Per le norme specifiche sulla vendita di uno schiavo che possiede dei beni, la tradizione Sahih costituisce la prova.

Lezioni per oggi
  1. In caso di controversia su una vendita, verificate che cosa è stato concordato esattamente e che cosa è stato messo per iscritto.
  2. Basate le norme religiose sul commercio su prove affidabili e, in caso di dubbio, chiedete consiglio a uno studioso competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.