Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 349

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Purificazione
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَوْشَبٍ، قَالَ سَأَلْتُ مَكْحُولاً عَنْ هَذَا الْقَوْلِ، ‏ "‏ غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ غَسَّلَ رَأْسَهُ وَغَسَلَ جَسَدَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Mahmud ibn Khalid al-Dimashqi, ci ha informato Marwan, ci ha riferito Ali ibn Hawshab, il quale disse: Chiesi a Makhul riguardo a questo detto:

«Ghassala wa ightasala». Egli rispose: «Lavò la sua testa e lavò il suo corpo».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Makhul spiega che in questa abluzione si lavano la testa e il corpo.

Spiegazione dei termini difficili
Ghassala wa ightasala

Parole arabe che indicano il lavarsi e compiere l’abluzione rituale completa.

Ghusl

L’abluzione rituale completa richiesta in determinate circostanze.

Cosa ne deducono gli studiosi

Makhul interpreta l’espressione come il lavare sia la testa sia il corpo. Gli studiosi ricorrono a questa spiegazione nella discussione sul ghusl del venerdì; il suo preciso status giuridico è determinato anche alla luce di altre trasmissioni e delle valutazioni dei giuristi.

Lezioni per oggi
  1. Compi il ghusl completo con cura e assicurati di lavare sia la testa sia il corpo.
  2. Nell’interpretare i testi religiosi, distingui la spiegazione di uno studioso dalle parole del Profeta ﷺ.
  3. Per sapere quando il ghusl è obbligatorio, consulta anche le altre trasmissioni e le spiegazioni giuridiche.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.