Sunan Abi Dawud, hadith 3490
Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aishah
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتِ الآيَاتُ الأَوَاخِرُ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَهُنَّ عَلَيْنَا وَقَالَ " حُرِّمَتِ التِّجَارَةُ فِي الْخَمْرِ " .
Ci ha narrato Muslim ibn Ibrahim, ci ha narrato Shu'bah, da Sulaiman, da Abu ad-Duha, da Masruq, da Aisha, la quale disse:
«Quando furono rivelati gli ultimi versetti della Sura al-Baqarah, il Messaggero di Allah ﷺ uscì e ce li recitò, dicendo: "È stato proibito il commercio del vino"».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ dichiarò proibito il commercio del vino.
I versetti conclusivi del secondo capitolo del Corano, recitati dal Profeta ﷺ ai suoi compagni.
La vendita e il commercio del vino, qui indicato come bevanda inebriante.
Gli studiosi deducono da questa narrazione che vendere vino è proibito. Le quattro scuole giuridiche sunnite vietano il commercio di bevande inebrianti; la narrazione collega la rivelazione degli ultimi versetti di al-Baqara alla proclamazione di tale divieto. Il divieto non riguarda soltanto il consumo, ma anche il guadagno ricavato dalla vendita.
- Non guadagnare dalla vendita di bevande inebrianti, anche se non le consumi personalmente.
- Nel commercio e nei servizi, verifica che i tuoi guadagni non dipendano da qualcosa di proibito nell’Islam.
- Condividi le conoscenze sul commercio proibito con attenzione e rispetto.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.